twitterfacebook

Bu Türkü Balkanlarda Doğdu!

bu türkü balkanlarda doğdu!
Balkan türkülerinin en güzel örneklerinden biri olan 'Aman Bre Deryalar' türküsünün acıklı hikâyesi…

Derleyen: Bengü Dağlı

Türkiye'de birbirinden farklı dilde, kültürde ve dinde insanlar yıllarca kardeşçe birlikte yaşamayı başarmışlardır. Türkiye’nin Doğusu’ndan Batı'sına, Kuzeyi'nden Güneyi'ne farklı coğrafyalarda farklı kültür ve inançtaki insanlar hala birlikte yaşamaktadır. Birbirimizden öğrendiğimiz geleneklerimizi paylaşmış, onları benimsemiş ve gelecek kuşaklara aktarmada yardımcı olmuşuzdur. Gelecek kuşaklara din, dil, ırk ayrımı yapmadan aktardıklarımız arasında türkülerimiz de var. Eğer bir türküyü benimseyip sevdiysek müziği veya sözleri bize, yüreğimize hitap ediyorsa, ister Balkan türküsü, isterse Karadeniz türküsü olsun, onu sahiplenip gelecek kuşaklara aktarırız.

Bu hafta unuttuğumuz, unutmaya yüz tutan türkülerimizi tanıtmaya devam ediyoruz. Bu yazıda "Aman Bre Deryalar" türküsünü başka bir söylenişle "Kircaali'yle Arda Arası" adlı türküyü on5yirmi5.com okuyucularımız için tanıtacağız. Sitemizi yakından takip edenler bilir. Bir kaç haftadır hikâyeleriyle birlikte türkülerimizi okuyucularımıza tanıtıyoruz. Bu hafta piyango "Aman Bre Deryalar" türküsüne çıktı.

Kırcaali'yle Arda Arası (Aman Bre Deryalar)

Aman bre deryalar kanlıca deryalar
Biz nişanlıyız
İkimizde bir boydayız
Biz delikanlıyız

Çıkar aba poturunu
Dalgalar artacak
Demedim mi ben sana?
Kayığımız batacak

Aman bre deryalar kanlıca deryalar
Biz nişanlıyız
İkimiz de bir boydayız
Biz delikanlıyız

Kırcali'yle arda boylarında
Kimler gidecek
Garip Yusuf’un annesine
Kim haber verecek?

Aman bre deryalar kanlıca deryalar
Biz nişanlıyız
İkimiz de bir boydayız
Biz delikanlıyız

Türkü'nün Yöresi: Rumeli
Derleyen: Osman Azizov

"Aman Bre Deryalar" türküsü bir Balkan Türküsü'dür. Bu türkü Rumeli Halay Havası olarak da geçer. Bizler Arif Şentürk'ün sesiyle bu türküyü sevdik. Halen "Aman Bre Deryalar" dendiğinde hemen hemen herkesin aklına Arif Şentürk gelir.

Her ne kadar "Aman Bre Deryalar" için halay havası dense de bu türkünün acıklı bir hikâyesi vardır. Zaten türkünün sözlerini dikkatli bir şekilde dinleyen herkes hikâyedeki dramı anlayacaktır. Özellikle Trakya taraflarında ve Balkan göçmeni yurttaşlarımız arasında bu türkü düğünlerin kapanış şarkısı olarak söylenir ve çalınır.

İşte "Aman Bre Deryalar" türküsünün acıklı hikâyesi;

"Yusuf ile Feride birbirlerini çok severler ancak aileleri bir türlü evlenmelerine razı gelmez. Yusuf bir gün kafasında bir plan yapar Arda Nehrini sevdiğiyle geçerek izlerini kaybettirip yeni bir hayat kurmayı düşler.

Bu durumu Feride’ye anlatır. Feride, Arda'ya bizim kayıklar dayanmaz gitmeyelim der ama nafiledir. Feride Yusuf’un ısrarlarına dayanamaz ve Arda’yı aşmayı kabul eder. Ancak şans yüzlerine gülmez ve daldalar kayığı devirir. Yusuf da boğularak ölür. Feride bir şekilde kurtulmayı başarır ancak Yusuf’un ölümü O'nu çok yaralar ve bu türküyü söyleyerek ağıt yakar..."
 

yayın : 31 Ağustos 22:08

aman bre deryalar deryalar türküsü balkan türküleri arif şentürk bengü dağlı

Yorumlarınız
Adınız

bu türküyü asıl derleyen osman azizov dır.

Pazartesi, 7 Ekim

Yorumunuz gösterilemiyor : Yazım kuralları hatası...

Pazar, 31 Mart

Yorumunuz gösterilemiyor : Yazım kuralları hatası...

Salı, 19 Mart

Yorumunuz gösterilemiyor : Yazım kuralları hatası...

Pazartesi, 31 Aralık

çok beyendim

Salı, 27 Kasım

çok güzel gerçekten efsanesiyle şarkısıyla..

Cumartesi, 8 Eylül

ağzınıza yüreğinize sağlık mükemmel yorumlamışsınız!..

Salı, 5 Haziran

HARİKA ÇOK SEVİYORUZ RUMELİNİN OLMAZSA OLMAZ TÜRKÜSÜ

Pazartesi, 16 Nisan

bence istediğim şey bu değil ama yinede düzel

Pazar, 8 Nisan

süper bir sayfa

Çarşamba, 28 Mart

süper düğünlerimizin vaz geçılmezi

Perşembe, 22 Mart

bre ifadesi bulgaristan da yok diyen arkadaşım biz selanik göçmeniyiz biz de denir bre diye yani selanikte denir

Pazar, 12 Şubat

süper ya DİNLERKEN AGLAMAMAK ELDE DEĞİL :(

Çarşamba, 18 Ocak

çok güzel bence yanii

Salı, 17 Ocak

çok güzel. bu kaybolmaya yüz tutmuş türküleri tanıtmanız özellikle güzel . ayrıca ödevimede çok yardımcı oldunuz. ben bu siteyi ilk görüyorum . bu siteyi tanıtsanız dahada güzel olur...

Salı, 3 Ocak

cok guzelmış

Pazartesi, 2 Ocak

çok güzel bi türkü

Çarşamba, 16 Şubat

ŞARKIYI BİR DE ESAS DERLEYENDEN DİNLEYİN YANİ OSMAN AZİZOV DAN ARİF ŞENTÜRK TE NASIL OKUNDUGUNU ÖGRENSİN

Salı, 25 Ocak

Bunu hic guzel yapmamissiniz bok yapsaydiniz belki daha guzel olurdu

Cuma, 21 Ocak

Arif Şentürk bu türkünün anonim olduğunu ve kendisiyle tanındığını her zaman söyler.Ben bir anadolulu olarak onun türkülerini severek dinliyorum.Belki aranızda şive değişikligi olabilir.Onu bütün Türkiye seviyor.

Salı, 30 Kasım

BU TÜRKÜ HERKESİN BİLDİĞİ GİBİ ARİF ŞENTÜRK'E AİT DEĞİL. BU TÜRKÜ 1960 YILINDA RAHMETLİ OSMAN AZİZ TARAFINDAN PLAĞA OKUNMUŞTUR.50 YAŞIN ÜZERİNDE HERKES BUNU BİLİR.ARİF BEY O ZAMANLAR KÜÇÜK OLDUĞU İÇİN BİLMEZ. BU ARADA AMAN ''BRE'' DEĞİL AMAN ''BE'' DİR. ZİRA BULGARİSTAN'DA 'BRE DİYE BİR İFADE YOKTUR.

Cumartesi, 27 Kasım
ÇOK OKUNANLAR
ÖZEL DOSYALAR

/Scripts/lib/jquery-2.0.0.min.js